Search drugs
Από Υποστήριξη στη χρήση του Εθνικού Πληροφοριακού Συστήματος του Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων
| Αναθεώρηση της 09:41, 20 Σεπτεμβρίου 2009 (επεξεργασία) Admin (Συζήτηση | Συνεισφορές/Προσθήκες) (New page: Η αναζήτηση ενός φαρμακευτικού προϊόντος μπορεί να πραγματοποιηθεί με δύο τρόπους:<br> '''Απλή αναζήτηση...) ← Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά' |
Τρέχουσα αναθεώρηση (10:18, 21 Σεπτεμβρίου 2009) (επεξεργασία) (undo) Admin (Συζήτηση | Συνεισφορές/Προσθήκες) |
||
| (3 intermediate revisions not shown.) | |||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
| - | Η αναζήτηση ενός φαρμακευτικού προϊόντος μπορεί να πραγματοποιηθεί με δύο τρόπους:<br> | + | The search for a medicinal product can be perfomed with two ways: <br> |
| - | '''Απλή αναζήτηση'''<br> | + | '''Simple Search''' <br> |
| - | Αναζήτηση πληκτρολογώντας έναν ή περισσότερους χαρακτήρες από τον κωδικό του φαρμάκου ή/και την ονομασία του φαρμάκου. | + | Search by entering one or more characters of the code of the drug and / or the name of the drug. |
| <br> | <br> | ||
| - | '''Προηγμένη αναζήτηση'''<br> | + | '''Advanced Search''' <br> |
| - | Αναζήτηση με τη χρήση πολλών διαφορετικών κριτηρίων αναζήτησης (Εμπορική ονομασία, Ομάδα προϊόντων, Φαρμακοτεχνική μορφή, ATC ταξινόμηση, Επωνυμία εταιρίας, Δραστικό συστατικό, Γενόσιμο, Ορφανό, Ναρκωτικό κ.λπ.). Η αναζήτηση αυτή μπορεί να αποθηκευτεί πατώντας το κουμπί Αποθήκευση. | + | Search using many different search criteria (commercial name, product group, pharmaceutical form, ATC classification, company name, active ingredient, generic, orphan, narcotic, etc.). The search query can be saved by clicking the Save button. |
| <br> | <br> | ||
| - | '''Αποθηκευμένη αναζήτηση'''<br> | + | '''Saved Search''' <br> |
| - | Ο χρήστης επιλέγει από το πεδίο ''Αποθηκευμένες αναζητήσεις'' την επιθυμητή. Το σύστημα παρουσιάζει τα νέα αποτελέσματα της αναζήτησης. | + | The user by using the selection field '''Saved Searches''' selects the desired saved search query. The system presents the new search results. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | '''Πληροφορίες:'''<br> | + | '''Information:'''<br> |
| [[#Table of results|Table of results]] | [[#Table of results|Table of results]] | ||
| <br> | <br> | ||
| Γραμμή 21: | Γραμμή 21: | ||
| - | Βάσει των κριτηρίων που έθεσε ο χρήστης, το σύστημα παρουσιάζει τα σχετικά αποτελέσματα σε μορφή πίνακα, όπως δείχνει το παρακάτω παράδειγμα. | + | Based on the criteria the user has set, the system presents the relevant results in a table, as the following example shows. |
| <br> | <br> | ||
| - | [[Εικόνα:SearchResults_01.gif]] | + | [[Image:SearchResults_01.gif]] |
| <br> | <br> | ||
| - | Στο κάτω μέρος του πίνακα εμφανίζεται μήνυμα που πληροφορεί για το πλήθος των σχετικών εγγραφών και των αριθμό των σελίδων. Κάθε σελίδα εμφανίζει δέκα αποτελέσματα. | + | At the bottom of the table a message displays the number of relevant records and the number of pages. Each page shows ten results. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Για να εμφανιστούν αναλυτικές πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο φάρμακο του πίνακα αποτελεσμάτων, κάνουμε click στον κωδικό του, στην ''πρώτη στήλη''. | + | To display detailed information about a specific product, we click on the code in ''the first column.'' |
| <br> | <br> | ||
| - | [[Εικόνα:SearchResults_02.gif]] | + | [[Image:SearchResults_02.gif]] |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | '''Εργαλειοθήκη πλοήγησης πίνακα''' | + | '''Table navigation toolbox''' |
| <br> | <br> | ||
| - | [[Εικόνα:SearchResults_03.gif]] | + | [[Image:SearchResults_03.gif]] |
| <br> | <br> | ||
| - | Τα '''κεντρικά τετράγωνα κουμπιά''' αντιστοιχούν στις σελίδες αποτελεσμάτων. Στο παράδειγμα υπάρχουν δύο σελίδες αποτελεσμάτων. Ο χρήστης βρίσκεται στη σελίδα 1 που είναι χρωματικά υπογραμμισμένη. Από αριστερά προς τα δεξιά, τα '''εικονίδια πλοήγησης''' είναι: | + | The'' 'square buttons''' in the middle correspond to the results pages. In this example there are two pages of results. The user is on page 1 (thus is highlighted). From left to right, the '''navigation images''' are: |
| <br> | <br> | ||
| - | ''Πρώτη σελίδα'' | ''4 σελίδες πίσω'' | ''Προηγούμενη σελίδα'' - ''Επόμενη σελίδα'' | ''4 σελίδες μπροστά'' | ''Τελευταία σελίδα'' | + | ''First page'' | ''4 pages backward'' | ''Previous page'' - ''Next page'' | ''4 pages forward'' | ''Last page'' |
| <br> | <br> | ||
| - | Από το πεδίο '''επιλογής εκτυπωτικών αναφορών''', ο χρήστης επιλέγει εκτυπωτικό με τα αποτελέσματα με:<br> | + | From the '''selection field of reports''', the user can produce a result report of :<br> |
| - | '''Συνοπτικά στοιχεία''' | '''Βασικά στοιχεία''' | '''Αναλυτικά στοιχεία''' | '''Πλήρη στοιχεία''' καθώς και είδος παραγόμενου αρχείου: '''Microsoft Word (rtf)''' | '''Acrobat Reader (pdf)'''. | + | '''Summary data''' | '''Basic data''' | '''Detailed data''' | '''Full data''' as well as choose the type of the report file: '''Microsoft Word (rtf)''' | '''Acrobat Reader (pdf)'''. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | [[#top|κορυφή]] | + | [[#top|top]] |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| Γραμμή 51: | Γραμμή 51: | ||
| ==Drug information== | ==Drug information== | ||
| - | Επιλέγοντας από τον πίνακα αποτελεσμάτων μία εγγραφή, εμφανίζονται αναλυτικές πληροφορίες για το σχετικό φαρμακευτικό προϊόν. | + | By choosing a record from the table of results, the systems shows details of the medicinal product. |
| <br> | <br> | ||
| - | [[Εικόνα:Search1_01.gif]] | + | [[Image:Search1_01.gif]] |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Η αριστερή στήλη της οθόνης εμφανίζει βοηθητικά '''blocks''': | + | The left column of the screen presents help '''blocks''': |
| <br> | <br> | ||
| - | '''Εκτύπωση'''<br> | + | '''Reports'''<br> |
| - | Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει να εκτυπώσει κάποιο μέρος των πληροφοριών του φαρμάκου (βασικά στοιχεία, άδεια, παρατήματα κ.λπ.) ή πλήρη στοιχεία. | + | The user can choose to print any part of the product information (summary data, basic data, Appendices, etc.) or full data. |
| <br> | <br> | ||
| - | '''Στοιχεία προϊόντος''' | + | '''Product details''' |
| <br> | <br> | ||
| - | Εμφανίζονται στοιχεία διοικητικού χαρακτήρα, φαρμακευτικού χαρακτήρα, στοιχεία σύνθεσης, στοιχεία συσκευασιών και εταιριών (κατασκευαστής, κάτοχος άδειας κυκλοφορίας κ.λπ.).<br> | + | Displaying administrative data, pharmaceutical data, composition, packages and related companies (manufacturer, marketing authorisation holder, etc.).<br> |
| - | '''Φάκελος προϊόντος'''<br> | + | '''Product dossier'''<br> |
| - | Εμφανίζονται πληροφορίες '''DMF''' (Drug Master File), '''ΠΧΠ''' (Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος - SPC), '''ΦΟΧ''' (Φύλλο Οδηγιών Χρήσης - PL), '''PSUR''' (Periodic Safety Update Report) και '''Αιτήσεις''' (αρχική, τροποιποιήσεις, ανανεώσεις). | + | Displaying information on '''DMF''' (Drug Master File), '''SPC''' (Summary of Product Characteristcs), '''PL''' (Patient Leaflet), '''PSUR''' (Periodic Safety Update Report) and '''Applications''' (new, variations, renewals). |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | '''Τροποποιήσεις και αλλαγές στοιχείων''' | + | '''Modifying data''' |
| <br> | <br> | ||
| - | Κάθε επιλογή block εμφανίζει στο κεντρικό μέρος του συστήματος αντίστοιχη φόρμα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Ο χρήστης μπορεί να προβεί σε τροποποιήσεις και αλλαγές των στοιχείων αυτών.<br> | + | Each block corresponds to a relevant form of the available data. The user can modify and edit this data. <br> |
| - | Για βοήθεια στη χρήση των φορμών αυτών, πατήστε [[Προσθήκη_νέου_φαρμάκου#Καταχώρηση στοιχείων φαρμακευτικού προϊόντος|εδώ]]. | + | For help in using these forms, click [[Add_new_drug#Insert new data|here]]. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | [[#top|κορυφή]] | + | [[#top|top]] |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| Γραμμή 80: | Γραμμή 80: | ||
| ==Help images== | ==Help images== | ||
| - | [[Εικόνα:Alert.gif]] Εμφανίζει στην οθόνη αριστερά block σχετικών συναγερμών<br> | + | [[Image:Alert.gif]] Displays on the left column of the the screen a relevant alert block<br> |
| - | [[Εικόνα:Edit.gif]] Εμφανίζει βοηθητικό παράθυρο για επεξεργασία πληροφορίας<br> | + | [[Image:Edit.gif]] Displays a help window for data editing<br> |
| - | [[Εικόνα:Word.gif]] Παράγει αρχείο Microsoft Word (rtf)<br> | + | [[Image:Word.gif]] Produces a Microsoft Word file (rtf)<br> |
| - | [[Εικόνα:Pdf.gif]] Παράγει αρχείο Acrobat Reader (pdf)<br> | + | [[Image:Pdf.gif]] Produces a Acrobat Reader file (pdf)<br> |
| - | [[Εικόνα:Add.gif]] Προσθήκη νέας εγγραφής<br> | + | [[Image:Add.gif]] Adds new record<br> |
| - | [[Εικόνα:Add2.gif]] Προσθήκη νέας επιλογής<br> | + | [[Image:Add2.gif]] Adds new option<br> |
| - | [[Εικόνα:Delete2.gif]] Αφαίρεση επιλογής<br> | + | [[Image:Delete2.gif]] Deletes the option<br> |
| - | [[Εικόνα:Delete1.gif]] Διαγραφή μίας εγγραφής<br> | + | [[Image:Delete1.gif]] Deletes the record<br> |
| - | [[Εικόνα:Details.gif]] Εμφανίζει περισσότερες πληροφορίες για την εγγραφή<br> | + | [[Image:Details.gif]] Displays more details for the record<br> |
| - | [[Εικόνα:CheckIn.gif]] Κάποιος χρήστης έχει το έγγραφο στην κατοχή του<br> | + | [[Image:CheckIn.gif]] A user has the document in his possession<br> |
| - | [[Εικόνα:CheckOut.gif]] Κανένας χρήστης δεν έχει το έγγραφο στη κατοχή του | + | [[Image:CheckOut.gif]] No user has the document in his possession |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | [[#top|κορυφή]] | + | [[#top|top]] |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
Τρέχουσα αναθεώρηση
The search for a medicinal product can be perfomed with two ways:
Simple Search
Search by entering one or more characters of the code of the drug and / or the name of the drug.
Advanced Search
Search using many different search criteria (commercial name, product group, pharmaceutical form, ATC classification, company name, active ingredient, generic, orphan, narcotic, etc.). The search query can be saved by clicking the Save button.
Saved Search
The user by using the selection field Saved Searches selects the desired saved search query. The system presents the new search results.
Information:
Table of results
Drug information
Help images
[επεξεργασία] Table of results
Based on the criteria the user has set, the system presents the relevant results in a table, as the following example shows.
At the bottom of the table a message displays the number of relevant records and the number of pages. Each page shows ten results.
To display detailed information about a specific product, we click on the code in the first column.
Table navigation toolbox
The 'square buttons' in the middle correspond to the results pages. In this example there are two pages of results. The user is on page 1 (thus is highlighted). From left to right, the navigation images are:
First page | 4 pages backward | Previous page - Next page | 4 pages forward | Last page
From the selection field of reports, the user can produce a result report of :
Summary data | Basic data | Detailed data | Full data as well as choose the type of the report file: Microsoft Word (rtf) | Acrobat Reader (pdf).
top
[επεξεργασία] Drug information
By choosing a record from the table of results, the systems shows details of the medicinal product.
The left column of the screen presents help blocks:
Reports
The user can choose to print any part of the product information (summary data, basic data, Appendices, etc.) or full data.
Product details
Displaying administrative data, pharmaceutical data, composition, packages and related companies (manufacturer, marketing authorisation holder, etc.).
Product dossier
Displaying information on DMF (Drug Master File), SPC (Summary of Product Characteristcs), PL (Patient Leaflet), PSUR (Periodic Safety Update Report) and Applications (new, variations, renewals).
Modifying data
Each block corresponds to a relevant form of the available data. The user can modify and edit this data.
For help in using these forms, click here.
top
[επεξεργασία] Help images
Displays on the left column of the the screen a relevant alert block
Displays a help window for data editing
Produces a Microsoft Word file (rtf)
Produces a Acrobat Reader file (pdf)
Adds new record
Adds new option
Deletes the option
Deletes the record
Displays more details for the record
A user has the document in his possession
No user has the document in his possession
top